Spotify is prototyping a new way to see what friends have been listening to, called “Tastebuds.” Despite how discovering music is inherently social, Spotify has no...