It was always going to be hard to rebrand a social media platform that had its own vocabulary around its name. ‘X-ing’ just don’t quite roll...