Connect with us

SEARCHENGINES

Google Says The Quality Of Your Languages On Your Multilingual Site Can Impact Each Other

Published

on

Google Says The Quality Of Your Languages On Your Multilingual Site Can Impact Each Other

Google’s John Mueller confirmed on the December 31st SEO hangout that if you have multiple versions of your site (on the same domain name), and one version is deemed high quality by Google and the other version is deemed low quality by Google – the low quality version can negatively impact the high quality version. And yes, we should all know by now that quality is at the site level and significant portions of your site can impact other portions of that same site.

This came up at the 6:52 mark where an SEO asked “do you consider the language quality of each language version on the same domain independently or can there be some sort of negative or bad neighborhood effect so that if one language version is of poor quality, all the other language versions on the same domain suffer as well?”

John Mueller said the short answer is yes, and it is not necessarily about the site having different languages but about the site overall having sections that are low quality. John said “the main issue here is less about these being translated versions of the content but more that for some things we look at the quality of the site overall. And when we look at the quality of the site overall if you have significant portions that are lower quality, it doesn’t matter so much for us like why they would be lower quality if they’re just bad translations or if they’re terrible content or whatever. But if we see that they’re significant parts that are lower quality then we might think overall this website is not so fantastic as we thought. And that can have effects in different places across the website.”

John added “so in short, I guess if you have a very low quality translation that’s also indexed and that’s also very visible in search then that can definitely pull down the good quality translation as well or the good quality original content that you also have.”

Here is where he said this, the back and forth goes on for a lot more, so it is worth watching:

Here is how Glenn Gabe summed it up from his perspective:

Here is the transcript:

QUESTION:

I wonder if a poor translation of a new language version can negatively affect the SEO for domains more established main language versions. So let’s go with an example, let’s assume that i have an established website in French that exists for a number of years and has reasonable SEO success. And then I want to add German language version on the same domain, so not the distinct domain but the same domain and the website owner uses automated translation unfortunately for the G user interface and the German content.

So I know that automated translation is considered as automated automated generated content and Google doesn’t like it so it would seem normal that Google probably doesn’t appreciate the new German version so much. But my question mainly targets the established French version which has done reasonably well so far.

I wonder if this poor German language version can influence negatively the success of the more established French version? So in other words do you consider the language quality of each language version on the same domain independently or can there be some sort of negative or bad neighborhood effect so that if one language version is of poor quality, all the other language versions on the same domain suffer as well?

ANSWER:

I guess the short answer is, yes.

The main issue here is less about these being translated versions of the content but more that for some things we look at the quality of the site overall. And when we look at the quality of the site overall if you have significant portions that are lower quality, it doesn’t matter so much for us like why they would be lower quality if they’re just bad translations or if they’re terrible content or whatever. But if we see that they’re significant parts that are lower quality then we might think overall this website is not so fantastic as we thought. And that can have effects in different places across the website.

So in short, I guess if you have a very low quality translation that’s also indexed and that’s also very visible in search then that can definitely pull down the good quality translation as well or the good quality original content that you also have.

Forum discussion at Twitter.




Source link

SEARCHENGINES

Google Clarifies JSON-LD, Microdata & RDFa Are All Supported For Structured Data

Published

on

Google Schema

Google has clarified in its search developer documents that JSON-LD, Microdata and RDFa are all fully supported forms for structured data and Google Search. Google wrote, “all three supported formats are equally fine for Google, as long as they are valid and implemented properly per the feature’s documentation.”

The old paragraph in the documentation read:

Google Search supports structured data in the following formats, unless documented otherwise:

click for full size

The new paragraph in the documentation now reads:

Google Search supports structured data in the following formats, unless documented otherwise. In general, we recommend using a format that’s easiest for you to implement and maintain (in most cases, that’s JSON-LD); all 3 formats are equally fine for Google, as long as the markup is valid and properly implemented per the feature’s documentation.

click for full size

This was updated because Google’s Ryan Levering spotted the embedded tweet below, that shows there is confusion on which Google may or may not prefer. Ryan said, “We might need to tweak the wording for Google’s main structured data page.”

He said that Google “primarily recommend JSON-LD because sites screw up Microdata a lot more than they do JSON-LD because it’s embedded. We don’t have some secret plans to remove support for Microdata. Particularly for schema that is either very annotation/text heavy or very simple (so you don’t need to do meta tag gymnastics), Microdata can make more sense.”

So Lizzi Sassman updated the docs to reflect this.

Forum discussion at Mastodon.



Source link

Continue Reading

SEARCHENGINES

February 4th Google Search Ranking Algorithm Update

Published

on

Google Algorithm Update

There may have been another unconfirmed Google search ranking algorithm update – this one also on the weekend, around February 4th, maybe kicking off on February 3rd. I am seeing signs from both chatter within the SEO community, and also, some of the tools are showing big swings around February 4th.

The previous updates we reported about was an unconfirmed update around January 26th, then on January 18th, then January 14th – you can see the full list over here.

SEO Chatter

Let’s start by looking at some of the chatter within the SEO community. There is chatter both at WebmasterWorld and here in the comments areas:

Global site traffic continued firm all day Thursday for me and ended at 140.3%. Today has started ok for a Friday.

Seeing some sharp increase in traffic as well. Tech based sites are performing really well. Around 40% increase overall. Although a good share of Chinese bot like traffic is also present.

So, my site got a lovely boost a couple of weeks ago. Keywords I hadn’t ranked for in years plus some I had never ranked for particularly well were appearing. Two weeks later and google have yanked the rug out from under me again. A keywod I was on page 1 for is now bottom of page 4. Another that I was page 1 for – page 8 now.

I’m seeing ranking hold relatively steady, but traffic has been much worse this week. The previous two weeks were unusually high though. Yesterday search was down 17% and the day before that it was flat, but traffic to my home page has dropped considerably again. Most of the decline is USA traffic

Feels like Google released another update on Saturday 4th, no?

I noticed big changes on all my websites around 4 pm GMT onwards.

Massive volatility spotted. Seeing crazy fluctuations in rankings too.

Maybe a G Update is just around the corner?

Got hammered yesterday – almost as bad as any core update.

The fluctuation that started 24-36 hours ago is increasing gradually.

Traffic was up this morning, up until 6am UK time, then zero traffic for 4 hours. 4 hours?? How is that even possible if throttling isn’t the case?

All this chatter was between February 3rd and February 5th.

Google Tracking Tools

Here are what the tracking tool are showing:

RankRanger:

click for full size

Cognitive SEO:

click for full size

Mozcast:

click for full size

SERPmetrics:

click for full size

Advanced Web Rankings:

click for full size

Semrush:

click for full size

Accuranker:

click for full size

Algoroo:

click for full size

Have you seen any big swings in rankings or traffic with your site since the weekend?

Forum discussion at WebmasterWorld.



Source link

Continue Reading

SEARCHENGINES

Jeff Ferguson On Issues With SEO Studies & Ranking Factor Studies

Published

on

Jeff Ferguson

In part one, we go through Jeff Ferguson’s long history in search marketing. In part two, we pick up with him starting his own agency. Then in part three we talk about the state of SEO studies.

In short, he goes off on his rant on SEO studies done on ranking factors and other areas. In short, he was not a fan of those studies and he wrote a lot about how they were done wrong. He wasn’t saying the intent was wrong, the companies that made these studies really wanted to help. But doing ranking factor studies are just too hard and really hard to prove.

Of course, it ruffled a lot of feathers in the SEO community. But he goes through more on why he did what he did and what he wanted to get out of it.

You can learn more about Jeff Ferguson at Amplitude Digital and follow him on Twitter @CountXero.


You can subscribe to our YouTube channel by clicking here so you don’t miss the next vlog where I interviews. I do have a nice lineup of interviews scheduled with SEOs and SEMS, many of which you don’t want to miss – and I promise to continue to make these vlogs better over time. If you want to be interviewed, please fill out this form with your details.

Forum discussion at YouTube.



Source link

Continue Reading

Trending

en_USEnglish