SEO
Going International? What You Need To Know For Your Glocal SEO
It all comes down to a local content gap analysis. Local keyword research is only a part of the equation – albeit an important one.
The next part of the equation is true local expertise.
In addition to conducting each market’s own keyword analysis from scratch, you also need to perform an analysis of the local services already available to each audience – and of their respective local ranking (which may surprise you).
These often rather small, very local competitors can be completely different across regions.
They likely have a lot of influence on their audience.
You need local language and local marketing expertise not just to translate your content, but also to perform competitor research.
It’s important to understand the environment and the culture you’re moving into, and that goes far beyond word-for-word translation.
Learn From The Locals
Once you know about local competitors, dig deeper:
- What do they offer that you don’t (yet)?
- What are their best ranking content formats?
- What are the gaps in their offerings that you can fill?
- Do they use videos successfully? How are those structured?
- Are they focused on picture carousels? Blog posts?
- What kinds of content are most effective for them?
And of course: What keywords do they invest in the most?
Answering these questions provides valuable information for your own strategy in each locale.
Audit your own content for the respective market in comparison and be honest with yourself. Is your approach to the target audience really on point?
As an example, have a look at what different cultures look for when searching for a “dress.”
We’ve compared Portuguese and German search volumes:
Can you proceed based on the strictly translated content, just by optimizing it?
Or do you need to create new, targeted content from scratch – possibly in new formats?
Consider Local Video Trends & Preferences
Let’s say your local expert provided you with insights indicating a need for more video content.
Don’t just hop on the bandwagon and convert any written content to text bits moving on the screen.
Instead, get a deep analysis of which video formats are performing well for each respective market.
Can they be more text-based or does your regional audience prefer human interaction?
If so, do you need to produce content in those regions on location using a local crew and local actors?
Or do you want to cater to a region that demands video formats with high interactivity, such as instant commenting, directly on the screen? China is a good example.
Do you need to go live, seizing the opportunity for flash sales? Or would you rank better with how-to videos, directly linked to your products?
The same thorough local analysis should be done for each format identified as more valuable for your target audience at each location.
Consider How Channels & Content Formats Change For Different Audiences
How you leverage channels and content formats may change when you go international.
The marketing wisdom at home about what works best for your goals might not apply abroad.
Even how you present a blog post to your audience depends on their preferences: Do you cater to a market that prefers a lot of visual support?
If so, do they connect better with photos of humans they can identify with, or do they prefer logical support through diagrams?
What are the cultural implications of certain colors?
Do they need information presented in very “digestible” forms like catchy bullet points, or do you have to provide thorough reasoning to earn their trust?
Are they competitive, enjoying the format of “Top Ten/Five/Three” lists?
Do they relate to information more easily when brought across personally, via an interview?
Do they prefer a formal tone or more informal content?
Localization experts can help you to understand how audiences interact with different channels and formats in your target locations.
If there are cultural differences or different digital marketing frameworks to consider, you might not even know about them.
That’s why you need localization experts, not just translators.
Glocal SEO means treating each region and audience as unique.
Glocal SEO Needs Both Technology & Local Expertise
All these questions and problems can be addressed with data.
However, it takes expertise to filter and interpret data, as well as convert the results into local, successful content.
It takes the right technology, with tools such as Semrush and more.
But don’t be fooled.
No technology is smarter than the person using it; this is where true experts can shine.
An expert’s local cultural insight allows them to:
- Find the information that matters to you.
- Validate the correctness and validity of data about your target market.
- Interpret data to inform your local campaign and predict future trends.
If your product line is a very specialized one, make sure your local SEO specialist is familiar with your product range, as well.
The same goes for the local linguists who will be recreating your content for each respective market.
Don’t Forget To Apply Glocal Principles To Technical SEO
Even technical approaches differ among regions.
In some markets in Asia, for example, you may want to completely swap your website for micro sites, integrated into the apps of leading local portals.
Other locales call for your own apps, often as a complementary option and sometimes as an alternative.
Everything depends on the individual combination of your sociological target group, their location, and your product.
If the technical needs of your audience are significantly different, you may need to readdress the scope of your project.
The Wrong Payment Method Can Cost Your Business
Last but not least, even with perfectly localized content and channels, you can’t create any sales if you don’t adopt the payment options as well!
Believe it or not, neither MasterCard nor Visa work everywhere.
There are countries where you don’t need to worry about this.
Payments via apps have become practically mandatory in many countries – but which system does your local target group trust?
Some audiences are very particular about the payment services they use.
Payment adaptation is an essential aspect of localization and overall business. It’s also easy to forget about!
Glocal SEO Is A Matter Of Experts
The domestic SEO team does a fantastic job with your home market.
But when growing across borders, there’s no “one-size-fits-all” approach.
Even the most perfect native strategy needs to be tailored for each new market.
For your SEO strategy, this means: When going international, you need to go local. With local SEO experts.
That’s what glocal SEO is all about.
It takes experience and a worldwide network.
Get the best experts on board for the optimal ROI of your hard work!
SEO
HubSpot Rolls Out AI-Powered Marketing Tools
HubSpot announced a push into AI this week at its annual Inbound marketing conference, launching “Breeze.”
Breeze is an artificial intelligence layer integrated across the company’s marketing, sales, and customer service software.
According to HubSpot, the goal is to provide marketers with easier, faster, and more unified solutions as digital channels become oversaturated.
Karen Ng, VP of Product at HubSpot, tells Search Engine Journal in an interview:
“We’re trying to create really powerful tools for marketers to rise above the noise that’s happening now with a lot of this AI-generated content. We might help you generate titles or a blog content…but we do expect kind of a human there to be a co-assist in that.”
Breeze AI Covers Copilot, Workflow Agents, Data Enrichment
The Breeze layer includes three main components.
Breeze Copilot
An AI assistant that provides personalized recommendations and suggestions based on data in HubSpot’s CRM.
Ng explained:
“It’s a chat-based AI companion that assists with tasks everywhere – in HubSpot, the browser, and mobile.”
Breeze Agents
A set of four agents that can automate entire workflows like content generation, social media campaigns, prospecting, and customer support without human input.
Ng added the following context:
“Agents allow you to automate a lot of those workflows. But it’s still, you know, we might generate for you a content backlog. But taking a look at that content backlog, and knowing what you publish is still a really important key of it right now.”
Breeze Intelligence
Combines HubSpot customer data with third-party sources to build richer profiles.
Ng stated:
“It’s really important that we’re bringing together data that can be trusted. We know your AI is really only as good as the data that it’s actually trained on.”
Addressing AI Content Quality
While prioritizing AI-driven productivity, Ng acknowledged the need for human oversight of AI content:
“We really do need eyes on it still…We think of that content generation as still human-assisted.”
Marketing Hub Updates
Beyond Breeze, HubSpot is updating Marketing Hub with tools like:
- Content Remix to repurpose videos into clips, audio, blogs, and more.
- AI video creation via integration with HeyGen
- YouTube and Instagram Reels publishing
- Improved marketing analytics and attribution
The announcements signal HubSpot’s AI-driven vision for unifying customer data.
But as Ng tells us, “We definitely think a lot about the data sources…and then also understand your business.”
HubSpot’s updates are rolling out now, with some in public beta.
Featured Image: Poetra.RH/Shutterstock
SEO
Holistic Marketing Strategies That Drive Revenue [SaaS Case Study]
Brands are seeing success driving quality pipeline and revenue growth. It’s all about building an intentional customer journey, aligning sales + marketing, plus measuring ROI.
Check out this executive panel on-demand, as we show you how we do it.
With Ryann Hogan, senior demand generation manager at CallRail, and our very own Heather Campbell and Jessica Cromwell, we chatted about driving demand, lead gen, revenue, and proper attribution.
This B2B leadership forum provided insights you can use in your strategy tomorrow, like:
- The importance of the customer journey, and the keys to matching content to your ideal personas.
- How to align marketing and sales efforts to guide leads through an effective journey to conversion.
- Methods to measure ROI and determine if your strategies are delivering results.
While the case study is SaaS, these strategies are for any brand.
Watch on-demand and be part of the conversation.
Join Us For Our Next Webinar!
Navigating SERP Complexity: How to Leverage Search Intent for SEO
Join us live as we break down all of these complexities and reveal how to identify valuable opportunities in your space. We’ll show you how to tap into the searcher’s motivation behind each query (and how Google responds to it in kind).
SEO
What Marketers Need to Learn From Hunter S. Thompson
We’ve passed the high-water mark of content marketing—at least, content marketing in its current form.
After thirteen years in content marketing, I think it’s fair to say that most of the content on company blogs was created by people with zero firsthand experience of their subject matter. We have built a profession of armchair commentators, a class of marketers who exist almost entirely in a world of theory and abstraction.
I count myself among their number. I have hundreds of bylines about subfloor moisture management, information security, SaaS pricing models, agency resource management. I am an expert in none of these topics.
This has been the happy reality of content marketing for over a decade, a natural consequence of the incentives created by early Google Search. Historically, being a great content marketer required precisely no subject matter expertise. It was enough to read widely and write quickly.
Mountains of organic traffic have been built on the backs of armchair commentators like myself. Time spent doing deep, detailed research was, generally speaking, wasted, because 80% of the returns came from simply shuffling other people’s ideas around and slapping a few keyword-targeted H2s in the right places.
But this doesn’t work today.
For all of its flaws, generative AI is an excellent, truly world-class armchair commentator. If the job-to-be-done is reading a dozen articles and how-to’s and turning them into something semi-original and fairly coherent, AI really is the best tool for the job. Humans cannot out-copycat generative AI.
Put another way, the role of the content marketer as a curator has been rendered obsolete. So where do we go from here?
Hunter S. Thompson popularised the idea of gonzo journalism, “a style of journalism that is written without claims of objectivity, often including the reporter as part of the story using a first-person narrative.”
In other words, Hunter was the story.
When asked to cover the rising phenomenon of the Hell’s Angels, he became a Hell’s Angel. During his coverage of the ‘72 presidential campaign, he openly supported his preferred candidate, George McGovern, and actively disparaged Richard Nixon. His chronicle of the Kentucky Derby focused almost entirely on his own debauchery and chaos-making—a story that has outlasted any factual account of the race itself.
In the same vein, content marketers today need to become their stories.
It’s a content marketing truism that it’s unreasonable to expect writers to become experts. There’s a superficial level of truth to that claim—no content marketer can acquire a decade’s worth of experience in a few days or weeks—but there are great benefits awaiting any company willing to challenge that truism very, very seriously.
As Thompson proved, short, intense periods of firsthand experience can yield incredible insights and stories. So what would happen if you radically reduced your content output and dedicated half of your content team’s time to research and experimentation? If their job was doing things worth writing about, instead of just writing? If skin-in-the-game, no matter how small, was a prerequisite of the role?
We’re already seeing this shift.
Every week, I see more companies hiring marketers who are true, bonafide subject matter experts (I include the Ahrefs content team here—for the majority of our team, “writing” is a skill secondary to a decade of hands-on search and marketing experience). They are expensive, hard to find, and in the era of AI, worth every cent.
I see a growing expectation that marketers will document their experiences and experiments on social media, creating meta-content that often outperforms the “real” content. I see more companies willing to share subjective experiences and stories, and avoid competing solely on the sharing of objective, factual information. I see companies spending money to promote the personal brands of in-house creators, actively encouraging parasocial relationships as their corporate brand accounts lay dormant.
These are ideas that made no sense in the old model of content marketing, but they make much more sense today. This level of effort is fast becoming the only way to gain any kind of moat, creating material that doesn’t already exist on a dozen other company blogs.
In the era of information abundance, our need for information is relatively easy to sate; but we have a near-limitless hunger for entertainment, and personal interaction, and weird, pattern-interrupting experiences.
Gonzo content marketing can deliver.
-
WORDPRESS6 days ago
How to Connect Your WordPress Site to the Fediverse – WordPress.com News
-
SEARCHENGINES6 days ago
Daily Search Forum Recap: September 12, 2024
-
SEARCHENGINES5 days ago
Daily Search Forum Recap: September 13, 2024
-
SEO6 days ago
SEO Experts Gather for a Candid Chat About Search [Podcast]
-
SEO5 days ago
The Expert SEO Guide To URL Parameter Handling
-
SEO6 days ago
OpenAI Claims New “o1” Model Can Reason Like A Human
-
SEO7 days ago
How to Build a Fandom by Talent-Scouting Great Content
-
SEO3 days ago
9 HTML Tags (& 11 Attributes) You Must Know for SEO
You must be logged in to post a comment Login