Connect with us

SEARCHENGINES

Google Title Link Algorithm Adjustment For Multi-Language Or Transliterated Titles

Published

on

When Is It Too Many Country Versions Of Your Web Pages For Google Search?

Google announced that it made an algorithmic adjustment (it thinks for the better) for how it decides to display title links for those pages that use multi-language or transliterated (scripted) titles. In short, if your title tag does not match the content on the page, Google may change it to match that content.

Google said “in cases with multi-language or transliterated titles, our systems may seek alternatives that match the predominant language of the page. This is why it’s a good practice to provide a title that matches the language and/or the script of the page’s main content.”

Google added these details to the title link best practices section saying “When the script or language of the text in title elements doesn’t match the script or language of the primary text on a page. For example, when a page is in written in Hindi, but the title includes text in English or is transliterated into Latin characters. If Google detects a mismatch, it may generate a title link that better matches the primary content. Consider ensuring that the script and language matches what is most prominent on the page.”

Google gave two clear examples of this:

Latin Scripted Titles

For the scripted transliteration titles, in the case where your content is written from one language into a different language that uses a different script or alphabet, this may trigger. Google said as an example, a page title for a song written in Hindi but transliterated to use Latin characters rather than Hindi’s native Devanagari script. So the words “jis desh me holi kheli jati hai.” Google said in this case its new title algorithm tries to find an alternative title using the script that’s predominant on the page, which in this case could be “जिस देश में होली खेली जाती है.”

Multilingual Titles

With Multilingual titles where one repeats the same phrase with two different languages or scripts on the page. Google said “the most popular pattern” they see on the web is to append an English version to the original title text. In this example, Google used the title tag of “गीतांजलि की जीवनी – Geetanjali Biography in Hindi” – both English and Hindi. Google said the title in this example consists of two parts, divided by a hyphen, and they express the same contents in different languages, both Hindi and English. But the page’s content, Google said in this example, is written in Hindi only. So Google says its systems will detect “such inconsistency and might use only the Hindi headline text”, so the title link will change to just show “गीतांजलि की जीवनी.”

Advertisement

This is probably a smaller change for most of the readers here but for those who are international, pay attention to your title link changes and check your CTR changes.

Let’s not forget about the title link changes Google made back in August 2021, then confirming the change and then scaling it back a bit in September 2021.

Forum discussion at Twitter.

Source: www.seroundtable.com

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address

SEARCHENGINES

Daily Search Forum Recap: March 28, 2024

Published

on

Here is a recap of what happened in the search forums today, through the eyes of the Search Engine Roundtable and other search forums on the web.


Google released its Google Ads Saftey report showing how many ads they removed and advertisers they suspended. Google changed the definition of “Top ads” in their help documents, guess why… Google launched a number of maps and shopping features yesterday. Google Ads Share ad preview is now live. Google now lets you search for blockchain wallet addresses.

Search Engine Roundtable Stories:


  • Google Ads Suspended 90% More Advertisers This Year & Removed 5.5 Billion Ads


    Google has released the 2023 Google Ads safety report sharing that Google has removed 5.5 billion ads, suspended 12.7 million advertiser accounts and restricted ads from showing up on 2.1 billion publisher pages. That is about 6% more ads removed, 90% more suspended advertiser accounts and 40% more ads removed from publisher pages.

  • Google Updates Its Definition Of Top Ads; They May Not Be At The Top


    Back in October we reported that Google has confirmed its search ads, Google Ads, can show up mixed in the middle of the organic search results. Now Google is updating its help documentation to change the definition of top ads to say the ads may appear below the organic results, ultimately not making the ads appear at the top.

  • New Google Shopping & Maps Search Features


    Google announced a number of new(ish) shopping and maps/local features yesterday, a lot of them using AI features that Google likes to tout. There are glanceable AI-generated reviews, swipe left/right shopping, AI-generated product ideas, local trip ideas, recommendation lists for locations, and more.

  • Google Ads Adds Share Ad Preview For Performance Max


    Google is now rolling out the ability to share ad campaigns within Google Ads for Performance Max campaigns without the need for the person you are sharing it with to have a Google Ads account. This is a new Share Ad Preview button available in Google Ads account for this.

  • Google Can Search For Your Blockchain Wallet Addresses (Bitcoin & More)


    You can now search Google for any of your wallet addresses across bitcoin and five new Ethereum Virtual Machine (EVM) networks. So you can look up your balances within those networks directly on Google Search.

  • Google Calligraphy Class In NYC


    It appears that Google held some calligraphy class or art class of some sorts at the New York City office. I found this photo on Instagram.

Other Great Search Threads:

Search Engine Land Stories:

Other Great Search Stories:

Analytics

Industry & Business

Links & Content Marketing

Local & Maps

Advertisement

Mobile & Voice

SEO

PPC

Search Features

Other Search

Feedback:


Have feedback on this daily recap; let me know on Twitter @rustybrick or @seroundtable, on Threads, Mastodon and Bluesky and you can follow us on Facebook and on Google News and make sure to subscribe to the YouTube channel, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts or just contact us the old fashion way.

Advertisement



Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

SEARCHENGINES

Daily Search Forum Recap: March 27, 2024

Published

on

Here is a recap of what happened in the search forums today, through the eyes of the Search Engine Roundtable and other search forums on the web.


Google Local Service Ads is asking for more photos. SEOs, please don’t remove the contact us and about us pages. Hotels can remove pricing details from its Google listings. Google Local reviews is testing reactions. Google Analytics real time reporting had issues today. Google help documentation is testing using AI features.

Search Engine Roundtable Stories:


  • SEOs, Please Don’t Remove Contact Us & About Us Pages


    Google’s John Mueller asked if it would be alright not to list a contact us and about us page on their website. The reason is, they would only add it if Google wanted it, but not for users. John Mueller responded, “I can think of good reasons for some sites to have these kinds of pages, but, after double-checking, there’s nothing in our search developer documentation that suggests this is needed.”

  • Google Local Service Ads Sends Email Asking You To Upload Photos


    Google is sending some Local Service Ads advertisers emails asking them to upload photos to their profiles. The email says, “Photos are coming to your Local Services Ads. Upload images to your profile to help your business stand out.” But don’t LSAs already contain photos?

  • Google Search Developer Docs Gain AI Generated Help Features


    A week ago Monday, March 18th, I noticed Google’s search developer documentation had generative AI features to help you find the answers to your question. This is in the form of an improved search, summary of the page content, a chat feature and more. I was told this was rolled out on some developer docs earlier in the year.



  • Google Local Reviews Reactions Notice


    In November 2023 we started to see Google allow reactions on local photos and some reviews. Well, it seems to be rolling out more widely now.

  • Google Analytics Real Time Data Lagging Today


    There are countless complaints across the forums and social media that Google Analytics real time data is lagging and not reporting accurately. It seems like those complaints are legit after checking a number of sites.


  • Google Cafe Cleaning & Delivery Robot


    You probably have seen these cleaning and delivery robots in some restaurants and lounges but have you seen them in the Google cafes? Here is one doing its thing at one of the cafes at the GooglePlex in Mountain View, California.



Other Great Search Threads:

Search Engine Land Stories:

Other Great Search Stories:

Industry & Business

Links & Content Marketing

Local & Maps

Mobile & Voice

Advertisement

SEO

PPC

Other Search

Feedback:


Have feedback on this daily recap; let me know on Twitter @rustybrick or @seroundtable, on Threads, Mastodon and Bluesky and you can follow us on Facebook and on Google News and make sure to subscribe to the YouTube channel, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts or just contact us the old fashion way.



Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

SEARCHENGINES

Daily Search Forum Recap: March 26, 2024

Published

on

Here is a recap of what happened in the search forums today, through the eyes of the Search Engine Roundtable and other search forums on the web.


Google Search Console is testing an Android App. Google is testing places and places sites in the search bar menu. Google spoke about if a business should have a website and a blog. Google added 3D models to product structured data. Google Search does not support AVIF images, yet. Mikhail Parakhin stepped down as the head of Bing Search and Microsoft Advertising.

Search Engine Roundtable Stories:


  • Google Search Console Tests Android App


    Google seems to be testing an Android App for Google Search Console. This comes several weeks after I reported that Google has no plans for a mobile app for Google Search Console.


  • Google Tests Places & Places Sites Search Bar Filter Tabs


    Yesterday we reported Google is testing products and products sites in the search bar tab in the European regions. Today, Google is testing places and places sites in the search bar tab in the European regions.

  • Google: Should Small Service Businesses Start A Website & A Blog?


    Google’s Search Liaison, Danny Sullivan, was asked about if a business should always have a website and if so, should they also have a blog. Sullivan replied that he believes all businesses should have at least a basic website, but when it comes to a blog, that depends on what they have to say on that blog.



  • Google Adds 3D Models Markup To Product Structured Data For Linking


    Google has added new 3D models markup support to the product structured data documentation so that you can connect, associate or link your products to the appropriate 3D model.



  • Google Search Does Not Support AVIF Images Just Yet


    Did you know that Google Search does not support the AVIF image format? At least not yet. Google Search doesn’t list it on its supported image formats and Google Image Search simply won’t index them. But John Mueller of Google said on X, “I’m sure this won’t be necessary long term.”



  • Mikhail Parakhin Steps Down As Head Of Bing Search & Microsoft Advertising


    Mikhail Parakhin, the head of Bing Search and Microsoft Advertising, is stepping down from that role as Parakhin “decided to explore new roles.” We’ve quoted Mikhail Parakhin here countless times over the past couple of years, to hear that he is leaving the role makes me super sad. His transparency and willingness to listen to the community was amazing.



  • St. Patrick’s Day Dancers At Google Ireland


    Here is a video I found on Instagram from the Google Ireland office of dancers performing at the Google office in celebration of St. Patrick’s Day. It looks like they call themselves the Golden Beats.

Other Great Search Threads:

Search Engine Land Stories:

Other Great Search Stories:

Analytics

Industry & Business

Links & Content Marketing

Local & Maps

Advertisement

Mobile & Voice

SEO

PPC

Search Features

Other Search

Feedback:


Have feedback on this daily recap; let me know on Twitter @rustybrick or @seroundtable, on Threads, Mastodon and Bluesky and you can follow us on Facebook and on Google News and make sure to subscribe to the YouTube channel, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts or just contact us the old fashion way.

Advertisement



Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

Trending

Follow by Email
RSS