Connect with us

MARKETING

The SEO Attribute for Content in Multiple Languages

Published

on

Have you ever visited a webpage that was in a different language, and your browser asked you if you wanted to change it to your first language?

It’s a life-saver, right?

This is possible due to language tags or hreflang tags, which are used to let search engines know what language the content is in.

Advertisement

Now think about whether you’ve provided the functionality so your own webpages are ready for a global audience. If you haven’t properly tagged or re-directed your content to be optimized in different languages, it may not be gaining the traffic it could be. Let’s take a look at how hreflang tags can help serve the correct results to your visitors.

Jump To

Hreflang tags (also known as rel=”alternate” hreflang=”x”) allow you to show Google and other search engines the relationship between webpages that are in different languages. For instance, if your tag needs to link to an English-language blog, you’d use the following tag: hreflang=”en”.

What do hreflang tags look like?

Hreflang tags have an established syntax. Here’s an example of how hreflang tags are written.

Syntax

<link rel=”alternate” hreflang=”x” href=”https://example.com/alternate-page”/>

Advertisement

The tag is broken down into three parts:

  • link rel=“alternate”: Tells the search engine that this is an alternate version of he page.
  • hreflang=“x”: Specifies the language.
  • href=“https://example.com/alternate-page”: The alternate page is at this URL.

Example

This is a sample of what a webpage will look like when it’s tagged with an hreflang attribute:

<link rel=”alternate” hreflang=”en-us” href=”https://blog.hubspot.com/marketing/hreflang-tags”/>

The “en” in the first part of the tag refers to the language code, English, and the “US” refers to the country code, for the United States.

Let’s say we wanted this same page in Spanish for customers in Mexico. The hreflag tag would be:

<link rel=”alternate” hreflang=”es-mx” href=”https://blog.hubspot.com/marketing/hreflang-tags”/>

Advertisement

Users with an IP address that notifies which language is being used will automatically see a properly tagged webpage, so a hreflang tag is especially helpful if you have a global audience and want to make their user experience delightful.

Hreflang Tags vs. HTML Lang Tags

There are two different types of language tags: HTML lang tags and hreflang tags.

While both HTML and hreflang tags are intended to optimize content in multiple languages, they have a couple of differences.

Simply put, language (or lang) tag attributes on an HTML tag tells your browser the language of the current document or webpage, while the hreflang tag attribute tells your browser the language of the webpage that’s being linked — for instance, a lang tag on HubSpot.com tells your browser the language of HubSpot.com, but a hreflang tag attribute tells a search engine the language of HubSpot.com when a user searches for HubSpot.

If a user searches for HubSpot.com from Germany, a hreflang tag is responsible for changing the link available in the search engines. However, when someone lands on HubSpot.com in Germany, a lang tag changes the language on the page itself.

Examples

Advertisement

It might be easier to visualize, so here’s a sample lang tag:

<html lang=”en”>

Alternatively, here’s a sample hreflang tag:

<link rel=”alternate” href=”http://example.com/”hreflang=”en”/>

Google recommends using hreflang when indexing websites that are in different languages.

You might also want to use HTML language tags in conjunction with an hreflang tag — they can work together to inform search engines about the content on your webpages. Having both tags tells search engines what language a webpage is in, while directing users from other countries to the appropriate webpage.

Advertisement

Next, let’s explore what hreflang tags are used for and how you can use them for your own webpages.

Why do you need hreflang tags?

Ultimately, it’s helpful to use hfreflang tags so you can create a better user experience. If a user in Germany searches for HubSpot, we want to make sure the result in the search engine shows our site in German and not in English. Besides a better user experience, this can also help reduce bounce rate and increase conversion rates because you’re showing the best version of your site to the right audience.

Another benefit of using hreflang tags is that they prevent duplicate content. Let’s say you have the same content on different URLs aimed at Spanish speakers in Mexico, Spain, and Chile but with slight differences depending on the target audience, like currency. Without an hreflang tag, Google may just see this as duplicate content.

Hreflang tags tell search engines that while the content may look similar, it is directed at different audiences.

Advertisement

How do hreflang tags work?

To illustrate how hreflang works, let’s consider an example. Let’s say you make two homepages that are the same, but one is in English (hreflang=”en”), and the other’s in Spanish (hreflang=”es”).

When a user searches for your homepage in Spanish or from a Spanish-language browser, they’ll receive the Spanish version of your homepage, as long as it’s properly tagged.

Each language and country has its own hreflang tag. Here’s a list of common ones:

  • German/Germany: de-de
  • English/USA: en-us
  • Irish/Ireland: ga-ie
  • Hindi/India: hi-in
  • Italian/Italy: it-it
  • Japanese/Japan: ja-jp
  • Korean/Korea: ko-kp
  • Portuguese/Brazil: pt-br
  • Russian/Russain Federation: ru-ru
  • Chinese (simplified for Chinese Mainland)/China: zh-hans-cn
  • Thai/Thailand: th-th

If you are sharing the same page in different regions, note that it is possible to have multiple tags on the same page. For instance, if your French website sells to customers in Germany and Spain too, you’ll be able to tag your page accordingly in HTML.

Hreflang tags are bidirectional and work in pairs. If you add a tag to an English page pointing to the Spanish version, then the Spanish version of the page must also have an hreflang tag pointing to the English page.

Keep in mind that because hreflang tags are able to be overridden by other SEO options, your page may rank higher in a different language. To avoid this, make sure search engines are equipped with the correct attributes, so they know which language to present your page in.

Advertisement

If all of this is a little confusing, don’t worry. You can use a free Hreflang tag generator so all you need to do is copy and paste the code. Let’s look at a few examples below.

Hreflang Tags Generator Tools

1. The Hreflang Tags Generator Tool

Hreflang Tags Generator Tools: Hreflang Generator Tool

Image Source

With this tool, you can generate hreflang tags for your multi-language site. All you need to do is add the URL to your site and choose which language it’s in.

This is a great tool because you can even upload a CSV with up to 50 URLs and can generate the hreflang tag for 50 sites at once.

What We Like

Their ability to bulk upload 50 URLs at once to generate 50 hreflang tags will save you time.

Advertisement

2. Geo Targetly

Hreflang Tags Generator Tools: Geo TargetlyImage Source

Geo Targetly is another great hreflang generator tool. It’s easy and free to use. All you need to do is input your URL and the language, and then voila.

While you can’t upload 50 sites at once, this is still a quick, easy-to-use option.

What We Like

Geo Targely’s tool is simple and user-friendly, making it a great choice for beginners or those with smaller sites.

3. Sistrix

Hreflang Tags Generator Tools: SistrixImage Source

The Sistrix tool is similar to the other two tools above. All you need to do is input your URL and language and then the tool will generate the code for you.

While you can’t import a list from a CSV, you can enter multiple domains at once to generate the tags you need.

What We Like

This generator from Sistrix allows you to input several domains at once to generate hreflang tags, plus has a fee tag validation tool if you want to make sure existing tags on your site are correct.

Advertisement

Use Hreflang Tags for a Better User Experience

When you’re optimizing your content for search engines, it’s important to do everything you can to rank on the SERPs. This helps people across the globe find your business.

Ultimately, the point of hreflang tags is to give customers who speak different languages, or who live in different regions of the world, content meant for them.

This article was originally published in March 2021 and has been updated for comprehensiveness.

seo audit

Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address

MARKETING

Let’s Start Treating Content More Like We Treat Code

Published

on

Let's Start Treating Content More Like We Treat Code

The technology space is pretty obsessed with preventing code defects from getting to production. We take great pains to make sure that a mistake doesn’t make it from the developer’s fingertips all the way through to the product system.

There’s an entire field called DevOps (short for “development operations”). This is something like a $5 billion industry. There are entire market segments filled with companies that tightly control the movement and testing of code.

Search for “DevOps diagram” sometime. You’ll be amazed at what you find—detailed schematics showing exactly how code should be copied, packaged, tested, and deployed. Developers who don’t have an artistic bone in their bodies suddenly turn into Da Vinci when describing in exacting detail how they want to orchestrate code deployments.

All of this is in search of one goal: prevent bad code from reaching production. A lofty goal, to be sure.

Advertisement

…but why don’t we care so much about content?

Where we have majestic acrobatics on the code side, when it comes to content, the process is usually something like, “Well, Alice writes something in Word, then emails it to Bob, and he copies it into the rich text editor” then presses publish.

Congratulations, you have the tightest, most reliable codebase serving up terrible content. A+. Great job.

Content defects are a thing, and we don’t do enough to prevent them. In particular, we don’t look at content development as a process to be managed. We think it’s some kind of magic, not a flow of work with checkpoints, trackable assignments, and review gateways. We’re somehow convinced this would take the “soul” out of it or something.

So, while our developers get six figures worth of toys to make sure they can swap every line of code instantly without spilling their coffee, our content creators are copying and pasting things into Slack and yelling “I swear sent that to you last week!” over the cubicle wall.

We need to do better.

Advertisement

Content creation isn’t magic—no more than code is magic. It’s a process that can and should be managed just like code deployments, and it deserves the same level of regard.

Your content creators need:

  • Library services. Your developers have source code management. They know where code is, all the time. They probably have versions of it dating back to when they were teenagers. These things exist for content as well—they’re called content marketing platforms (CMPs) and digital asset management systems (DAMs). They’re designed to store, organize, and version content assets so creators know where everything is.
  • Change management, in the form of editorial calendaring. Your developers know when code will be released (note: don’t do it on Fridays). They plan these things long in advance. But ask a content creator when Content Item X for the new campaign is launching, and they can only say something like, “I don’t know. I showed it to Bob. It’s in his court now…”
  • Workflow. Developers have detailed ticket management systems that can tie their actions down to the exact line of source code they changed to resolve a defect. These systems exist so that everyone knows, at all times, who is responsible for what. Meanwhile, the content editors can only shrug when someone asks who was supposed to edit the CEO’s blog post that she just announced from the keynote stage.
  • Content preview. I promise you that your development team has a graduated system of environments where they test code. They probably spend hundreds of hours maintaining it, so they can run code in isolation and know exactly how it works before they deploy it. Think of that fondly next time when your image caption is published in 30pt bold-faced font because no one told you that it wouldn’t be. (Incidentally, I’ve been thinking about preview a lot lately.)

Here’s why this is important:

Content defects matter. They can be far more damaging than code defects, while being so much harder to detect. By the time you realize something is wrong, the problem may have been existing in public for a long time, doing a lot of damage.

Imagine that you have a software company, and you’ve been trying to get an analyst to include your software in one of their reports. Your Analyst Relations staff has been consistently courting, cajoling, and hinting to this analyst that your software fits their segment exactly, and would be a great addition to the report.

The analyst finally decides to check things out. They go to your website, looking for evidence of all the things you told them about. They expected to find reinforcement of that information, that energy, that…vibe.

But, they didn’t. Their experience fell flat. They gave you a 20-minute chance, but then clicked away and didn’t look back.

Advertisement

Oh sure, you had plans. You were going to revamp that part of the website, and you had mentioned it to Gary just before he went on vacation. You heard some rumors that people were working on it, and some content got changed, but you never saw and never had a chance to guide it. Content development seemingly happened in a far-off land somewhere. Normally, when something changed on the website, you were as surprised as anyone.

This is a content defect. The whole thing. One big defect.

Why don’t we categorize like this? Why don’t we call it what it is?

Maybe because it’s not…binary? With code, things often either work, or explode spectacularly, so we can stand back and confidently say, “Yup, that’s busted.”

But with content, there’s a spectrum—there’s a range. People can look at it and say, “yeah, that’s fine” even when it’s not.

The only solution here is process. You need a way to make sure that content is seen by the right people, and at the right time, and has a way of reflecting the right input.

Advertisement

This happens with code all the time. We handle code exactingly, rigorously, and with due process and care.

We need to demand the same for content. And we need to start acknowledging that poor content is a failure of process, a failure of planning, and a failure of tooling.

The tools are available to avoid this. We need to implement them and use them.

Interested in learning how Optimizely Content Marketing Platform can better support your content creation process? See how it works in this quick video.

Source link

Advertisement
Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

MARKETING

Generative Engine Optimization Framework Introduced in New Research

Published

on

Generative Engine Optimization Framework Introduced in New Research

There are several AI chatbot-like features available in the current search engines, including Bing Copilot, Google, Bard, and Gemini. They help to optimize the content visibility in the search results with the help of an AI-powered Search engine known as a Generative engine or AI Search.

A traditional search engine like Bing, Google, or Yahoo ranks and displays information in the SERPs based on the search terms a user inputs. 🔎

The generative engine, on the other hand, generates comprehensive, accurate, and relevant results and information with the help of Generative AI or Large Language Models (LLMs) such as chatGPT, Gemini, and Claude. They understand and integrate information from various sources for the user’s queries.

In this blog, We will discuss the GEO that is introduced in the new research, its framework, and how it can change traditional Search engine optimization (SEO) practices and optimize content for visibility.

The Key Components of the GEO Framework and How They Transform Traditional SEO Practices

GEO is described in the research paper as: “A novel paradigm to aid content creators in improving the visibility of their content in Generative Engine responses through a black-box optimization framework for optimizing and defining visibility metrics. We facilitate systematic evaluation in this new paradigm by introducing GEO-bench, a benchmark of diverse user queries across multiple domains, coupled with sources required to answer these queries.”

Advertisement

Traditional SEO depends upon the keyword volume, difficulty, and optimization for the specific search terms, which focus less on an interpretation relationship between the concepts of keywords or user queries. SEO practices prioritize text-based source content over other sources of content format where regular updating of fresh content is not a primary focus. Also, metrics like impression and click rates affect ranking system results in traditional methods.

GEO encourages detailed information over just the keyword, addressing the related main queries by creating depth content and potential subtopics with the understanding of concept and relationship, encouraging the other formats, such as visual, audio, and images, not just text-based. Moreover, it emphasizes the latest updated content information with continuous accuracy and relevance to provide the most accurate and up-to-date details.

The Impact of Introducing GEO on Website Ranking and Content Relevancy

A generative engine relies on traditional SEO practices like user intent and algorithms for ranking to a degree, such as keyword stuffing. Although it focuses on keywords, it tries to find connections and meanings beyond the keywords in order to create high-quality content.

GEO doesn’t directly indicate the web visibility or page ranking in the Search Engine Result Page. However, it can optimize the overall website visibility and indirectly drive user traffic to your websites through generated responsive data and information.  

GEO-optimized content provides the AI Search or a Large Language Model (LLM) with reliable and completely detailed information, enabling them to generate the most accurate and relevant information for responses to user questions or inputs.

Advertisement

These AI-powered engines can deliver a vibrant user experience using optimized content for user engagement and interactive experiences. Furthermore, It also builds trust with a user as it relies on renowned and credible sources, which enhances the effectiveness and reliability of the generated response data and provides synthesizing information.

Comparison with Existing SEO Models: Why GEO Stands Out in Enhancing Search Engine Performance

GEO utilizes auto-generative algorithms for content generation based on predetermined objectives and standards where generated content can cover a broader range of keywords and related topics in various formats like image and visual.

A generative search engine uses modern optimization techniques that involve cognitive SEO, NLP (natural language processing), and structured data markup to maintain and improve content leverage, relevancy, and search engine visibility. In addition, it introduces new methods for determining citations’ importance and website visibility, as well as improving user-centric content by using impression metrics.

Traditional SEO models rely upon and use specific keywords to optimize and rank manually in search results. It uses traditional optimization techniques like link building, meta tags, and URLs.

In traditional search optimization, content creation and optimization can be slow and have low content scalability compared to AI-powered, requiring manual effort for generation and optimization. Constant monitoring and adaptation to platform algorithms are needed to produce the latest and updated information for dynamic user behavior.

Both are equally responsible for improving the brand or website’s online visibility; traditional SEO models require the manual touch for content creation and optimization. GEO tends to use generative responses automatically for content generation as per user queries, making it more effective for user-centric content creation, optimization, and stability in related topics or keywords.

Advertisement

9 Test research findings to improve the website content in GEO

The researchers from Princeton University, Georgia Tech, Allen Institute for AI, and IIT Delhi tested nine various GEO approaches to improve site content for generative engines. Techniques that have been tried and tested over 10,000 search queries, nine optimization strategies were tested on something that “closely resembles the design of BingChat”:

1714643800 803 Generative Engine Optimization Framework Introduced in New Research

  1. Authoritative: The content was altered to be more compelling while conveying definitive claims.
  2. Keyword Stuffing: More keywords were added to match the query.
  3. Statistics Addition: Instead of a qualitative conversation, quantitative statistics were included.
  4. Sources: Relevant citations have been added. Like quotes statistics
  5. Quotation Addition: Quotations from reliable sources have been included.
  6. Easy-to-understand: Simplified the language.
  7. Fluency Optimisation: Improved fluency.
  8. Unique Words: Used in the text whenever possible.
  9. Technical terms: Technical terms have been incorporated into the content.

The data set for search queries was obtained from Google, Microsoft Bing, and Perplexity. Sources include AI Discover, GPT-4, and others.

So, focus on creating detailed and comprehensive blogs or articles by defining the relation and highlighting the context for deeper meaning. Utilize the various formats for content creation to enrich information and diversify the learning perspective.

Also, update your content with the latest information and trends to maintain regular effectiveness and relevancy in the generative engines.

Conclusion:

In the end, Generative Engine Optimization (GEO) provides a more automated, scalable, and adaptive method of content creation and optimization than traditional Search Engine Optimization (SEO) approaches, which need manual and constant work for the optimization and ranking. Compared to traditional search engines, generative engines give instant and detailed personalized information to users’ queries for improved engagement.

Conventional SEO uses metrics like impression, session duration, and click-through rate (CTR), whereas GEO proposes new metrics to measure the relevance and visibility of citations within generative engine responses, making users eliminate the need to visit individual websites for information as it generates the responses on users queries from the reliable, relevant, and various sources.

AI-powered search optimization is still developing and becoming popular since most users and business owners are using generative AI as their source of information and improved visibility with universally applicable diverse content formats.

Advertisement

Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

MARKETING

How To Develop a Great Creative Brief and Get On-Target Content

Published

on

How To Develop a Great Creative Brief and Get On-Target Content

Every editor knows what it feels like to sit exasperated in front of the computer, screaming internally, “It would have been easier if I’d done it myself.”

If your role involves commissioning and approving content, you know that sinking feeling: Ten seconds into reviewing a piece, it’s obvious the creator hasn’t understood (or never bothered to listen to) a damn thing you told them. As you go deeper, your fingertips switch gears from polite tapping to a digital Riverdance as your annoyance spews onto the keyboard. We’ve all been there. It’s why we drink. Or do yoga. Or practice voodoo.

In truth, even your best writer, designer, or audiovisual content creator can turn in a bad job. Maybe they had an off day. Perhaps they rushed to meet a deadline. Or maybe they just didn’t understand the brief.

The first two excuses go to the content creator’s professionalism. You’re allowed to get grumpy about that. But if your content creator didn’t understand the brief, then you, as the editor, are at least partly to blame. 

Advertisement

Taking the time to create a thorough but concise brief is the single greatest investment you can make in your work efficiency and sanity. The contrast in emotions when a perfectly constructed piece of content lands in your inbox could not be starker. It’s like the sun has burst through the clouds, someone has released a dozen white doves, and that orchestra that follows you around has started playing the lovely bit from Madame Butterfly — all at once.

Here’s what a good brief does:

  • It clearly and concisely sets out your expectations (so be specific).
  • It focuses the content creator’s mind on the areas of most importance.
  • It encourages the content creator to do a thorough job rather than an “it’ll-do” job.
  • It results in more accurate and more effective content (content that hits the mark).
  • It saves hours of unnecessary labor and stress in the editing process.
  • It can make all the difference between profit and loss.

Arming content creators with a thorough brief gives them the best possible chance of at least creating something fit for purpose — even if it’s not quite how you would have done it. Give them too little information, and there’s almost no hope they’ll deliver what you need.

On the flip side, overloading your content creators with more information than they need can be counterproductive. I know a writer who was given a 65-page sales deck to read as background for a 500-word blog post. Do that, and you risk several things happening:

  • It’s not worth the content creator’s time reading it, so they don’t.
  • Even if they do read it, you risk them missing out on the key points.
  • They’ll charge you a fortune because they’re losing money doing that amount of preparation.
  • They’re never going to work with you again.

There’s a balance to strike.

There’s a balance to be struck.

Knowing how to give useful and concise briefs is something I’ve learned the hard way over 20 years as a journalist and editor. What follows is some of what I’ve found works well. Some of this might read like I’m teaching grandma to suck eggs, but I’m surprised how many of these points often get forgotten.

Who is the client?

Provide your content creator with a half- or one-page summary of the business:

Advertisement
  • Who it is
  • What it does
  • Whom it services
  • What its story is
  • Details about any relevant products and services

Include the elevator pitch and other key messaging so your content creator understands how the company positions itself and what kind of language to weave into the piece.

Who is the audience?

Include a paragraph or two about the intended audience. If a company has more than one audience (for example, a recruitment company might have job candidates and recruiters), then be specific. Even a sentence will do, but don’t leave your content creator guessing. They need to know who the content is for.

What needs to be known?

This is the bit where you tell your content creator what you want them to create. Be sure to include three things:

  • The purpose of the piece
  • The angle to lead with
  • The message the audience should leave with

I find it helps to provide links to relevant background information if you have it available, particularly if the information inspired or contributed to the content idea, rather than rely on content creators to find their own. It can be frustrating when their research doesn’t match or is inferior to your own.

How does the brand communicate?

Include any information the content creators need to ensure that they’re communicating in an authentic voice of the brand.

  • Tone of voice: The easiest way to provide guidance on tone of voice is to provide one or two examples that demonstrate it well. It’s much easier for your content creators to mimic a specific example they’ve seen, read, or heard than it is to interpret vague terms like “formal,” “casual,” or “informative but friendly.”
  • Style guide: Giving your content creator a style guide can save you a lot of tinkering. This is essential for visuals but also important for written content if you don’t want to spend a lot of time changing “%” to “percent” or uncapitalizing job titles. Summarize the key points or most common errors.
  • Examples: Examples aren’t just good for tone of voice; they’re also handy for layout and design to demonstrate how you expect a piece of content to be submitted. This is especially handy if your template includes social media posts, meta descriptions, and so on.

All the elements in a documented brief

Here are nine basic things every single brief requires:

  • Title: What are we calling this thing? (A working title is fine so that everyone knows how to refer to this project.)
  • Client: Who is it for, and what do they do?
  • Deadline: When is the final content due?
  • The brief itself: What is the angle, the message, and the editorial purpose of the content? Include here who the audience is.
  • Specifications: What is the word count, format, aspect ratio, or run time?
  • Submission: How and where should the content be filed? To whom?
  • Contact information: Who is the commissioning editor, the client (if appropriate), and the talent?
  • Resources: What blogging template, style guide, key messaging, access to image libraries, and other elements are required to create and deliver the content?
  • Fee: What is the agreed price/rate? Not everyone includes this in the brief, but it should be included if appropriate.

Depending on your business or the kind of content involved, you might have other important information to include here, too. Put it all in a template and make it the front page of your brief.

Prepare your briefs early

It’s entirely possible you’re reading this, screaming internally, “By the time I’ve done all that, I could have written the damn thing myself.”

But much of this information doesn’t change. Well in advance, you can document the background about a company, its audience, and how it speaks doesn’t change. You can pull all those resources into a one- or two-page document, add some high-quality previous examples, throw in the templates they’ll need, and bam! You’ve created a short, useful briefing package you can provide to any new content creator whenever it is needed. You can do this well ahead of time.

I expect these tips will save you a lot of internal screaming in the future. Not to mention drink, yoga, and voodoo.

Advertisement

This is an update of a January 2019 CCO article.

Get more advice from Chief Content Officer, a monthly publication for content leaders. Subscribe today to get it in your inbox.

HANDPICKED RELATED CONTENT: 

Cover image by Joseph Kalinowski/Content Marketing Institute

Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

Trending

Follow by Email
RSS