Connect with us

SEARCHENGINES

Google Says The Quality Of Your Languages On Your Multilingual Site Can Impact Each Other

Published

on

Google Says The Quality Of Your Languages On Your Multilingual Site Can Impact Each Other

Google’s John Mueller confirmed on the December 31st SEO hangout that if you have multiple versions of your site (on the same domain name), and one version is deemed high quality by Google and the other version is deemed low quality by Google – the low quality version can negatively impact the high quality version. And yes, we should all know by now that quality is at the site level and significant portions of your site can impact other portions of that same site.

This came up at the 6:52 mark where an SEO asked “do you consider the language quality of each language version on the same domain independently or can there be some sort of negative or bad neighborhood effect so that if one language version is of poor quality, all the other language versions on the same domain suffer as well?”

John Mueller said the short answer is yes, and it is not necessarily about the site having different languages but about the site overall having sections that are low quality. John said “the main issue here is less about these being translated versions of the content but more that for some things we look at the quality of the site overall. And when we look at the quality of the site overall if you have significant portions that are lower quality, it doesn’t matter so much for us like why they would be lower quality if they’re just bad translations or if they’re terrible content or whatever. But if we see that they’re significant parts that are lower quality then we might think overall this website is not so fantastic as we thought. And that can have effects in different places across the website.”

John added “so in short, I guess if you have a very low quality translation that’s also indexed and that’s also very visible in search then that can definitely pull down the good quality translation as well or the good quality original content that you also have.”

Here is where he said this, the back and forth goes on for a lot more, so it is worth watching:

Advertisement

Here is how Glenn Gabe summed it up from his perspective:

Here is the transcript:

QUESTION:

Advertisement

I wonder if a poor translation of a new language version can negatively affect the SEO for domains more established main language versions. So let’s go with an example, let’s assume that i have an established website in French that exists for a number of years and has reasonable SEO success. And then I want to add German language version on the same domain, so not the distinct domain but the same domain and the website owner uses automated translation unfortunately for the G user interface and the German content.

So I know that automated translation is considered as automated automated generated content and Google doesn’t like it so it would seem normal that Google probably doesn’t appreciate the new German version so much. But my question mainly targets the established French version which has done reasonably well so far.

I wonder if this poor German language version can influence negatively the success of the more established French version? So in other words do you consider the language quality of each language version on the same domain independently or can there be some sort of negative or bad neighborhood effect so that if one language version is of poor quality, all the other language versions on the same domain suffer as well?

ANSWER:

I guess the short answer is, yes.

The main issue here is less about these being translated versions of the content but more that for some things we look at the quality of the site overall. And when we look at the quality of the site overall if you have significant portions that are lower quality, it doesn’t matter so much for us like why they would be lower quality if they’re just bad translations or if they’re terrible content or whatever. But if we see that they’re significant parts that are lower quality then we might think overall this website is not so fantastic as we thought. And that can have effects in different places across the website.

Advertisement

So in short, I guess if you have a very low quality translation that’s also indexed and that’s also very visible in search then that can definitely pull down the good quality translation as well or the good quality original content that you also have.

Forum discussion at Twitter.




Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address

SEARCHENGINES

Mikhail Parakhin Confirms He Is No Longer Working On Copilot At Microsoft

Published

on

Mikhail Parakhin Microsoft

Mikhail Parakhin, the former head of Bing Search and Microsoft Advertising at Microsoft, confirmed he is no longer working on the Copilot project. He stepped down as the head of Bing Search and Microsoft Advertising weeks ago after Microsoft hired Mustafa Suleyman as the CEO of AI at Microsoft.

We knew Mikhail Parakhin was planning to work on something new but now Mikhail Parakhin confirmed that he is no longer working on Copilot.

He said on X, “Not working on Copilot anymore, onto new things.”

I did follow up and asked if “onto new things” means new things within Microsoft or new things at a new company but I did not hear back on that. His LinkedIn profile still shows he is at Microsoft.

Here are those posts:

Advertisement

I am super interested in what Mikhail is working on now and I suspect he will tell us soon.

I deeply miss his transparent and frequent posts about what Microsoft is working on with Copilot and Bing Search…

Forum discussion at X.

Advertisement



Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

SEARCHENGINES

Daily Search Forum Recap: May 10, 2024

Published

on

Here is a recap of what happened in the search forums today, through the eyes of the Search Engine Roundtable and other search forums on the web.


Google says site reputation abuse is not about links, it is about content. Google Local Service Ads ranking removed proximity as a ranking signal. Google Shopping may soon tell searchers how many shoppers purchased at your e-commerce site. Google Local panels now can show the owner of the business. Mikhail Parakhin from Microsoft confirmed he is no longer working on Copilot. Plus, I posted the weekly SEO video recap.

Search Engine Roundtable Stories:


  • Google: Site Reputation Abuse Isn’t About Linking


    Danny Sullivan, Google’s Search Liaison, made it crystal clear that the site reputation abuse policy has zero to do with linking. This means that who you link to and/or who links to you has no impact on this new policy that Google began enforcing with manual actions earlier this week.

  • Google May Show How Many Shoppers Purchased On Your E-Commerce Site


    Google has sent some Google Merchant Center e-commerce site managers notifications that a new annotation may begin to show up in the search results next to their site’s listing that shows how many searchers purchased on your site. It may read, “1K shopped here recently.”

  • Google: Proximity Not A Relevancy Factor For Local Service Ads


    Google has updated its Local Services Ads help document on ad rankings to remove the line around “proximity to potential customers’ locations” is a ranking factor for those ads. Ginny Marvin, the Google Ads Liaison, said the document was updated but there was no recent or “sudden change to ranking considerations” to LSA rankings or positions.

  • Google Local Panel With Owner Attribute


    Google can show the owner of the business in the local panels in the Google search results. I suspect this is not new but I don’t believe I’ve seen this before, where Google will add an “owner” attribute to the local panel.

  • Mikhail Parakhin No Longer Working On Copilot At Microsoft


    Mikhail Parakhin, the former head of Bing Search and Microsoft Advertising at Microsoft, confirmed he is no longer working on the Copilot project. He stepped down as the head of Bing Search and Microsoft Advertising weeks ago after Microsoft hired Mustafa Suleyman as the CEO of AI at Microsoft.


  • Google Ads Cyclone Money Machine


    I found this photo funny. It is one of those cyclone money machines that money flies around in, and a person inside is supposed to try to grab as much money as possible. Well, there is a Google Ads logo on this one. Oh, the irony of this photo…

  • Search News Buzz Video Recap: Google Search Ranking Volatility, Site Reputation Abuse Enforcement, Pichai On Search Quality, HCU Recovery & More


    Google may have had two search ranking algorithm updates, one around May 9th and one around May 3rd. Google began its site reputation abuse policy enforcement this week with manual actions, and it is not about linking. Google said sites may recover from the helpful content update. Sundar Pichai, Google’s CEO, responded…

Other Great Search Threads:

Search Engine Land Stories:

Other Great Search Stories:

Analytics

Industry & Business

Links & Content Marketing

Local & Maps

Advertisement

Mobile & Voice

SEO

PPC

Search Features

Other Search

Feedback:


Have feedback on this daily recap; let me know on Twitter @rustybrick or @seroundtable, on Threads, Mastodon and Bluesky and you can follow us on Facebook and on Google News and make sure to subscribe to the YouTube channel, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts or just contact us the old fashion way.

Advertisement



Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

SEARCHENGINES

Google Search Ranking Volatility, Site Reputation Abuse Enforcement, Pichai On Search Quality, HCU Recovery & More

Published

on

Google Search Ranking Volatility, Site Reputation Abuse Enforcement, Pichai On Search Quality, HCU Recovery & More


For the original iTunes version, click here.

Google may have had two search ranking algorithm updates, one around May 9th and one around May 3rd. Google began its site reputation abuse policy enforcement this week with manual actions, and it is not about linking. Google said sites may recover from the helpful content update. Sundar Pichai, Google’s CEO, responded to search quality issues in an interview. Google is now hiding the number of search results under the tools menu. Google will remove the disavow link tool at some point. Gemini stopped linking to sources. Google renamed AI Answers back to AI Overview. Google is testing a new Notes button in Search. Google SGE said you should drink urine to pass a kidney stone. Google has product review summary labels. Google may show searchers how many people purchased on your e-commerce site. Google Ads new Performance Max for marketplaces. Rumors of 25% of Google Ads accounts being audited are false. Bing is testing clearer distinctions between free and paid search results. Google LSAs ranking help document removed that proximity is used for ranking. Google Local Business Profiles is testing a new review listing. Google Search is testing showing only local results for near me queries. Google Analytics gained Google Ads conversion performance beta reporting. Statcounter said Google didn’t lose market share, it was a bug in the reporting. That was the search news this week at the Search Engine Roundtable.

Sponsored by Similarweb, the all-in-one- strategic SEO software. Get clarity of the SEO landscape through competitor analysis, keyword research, rank tracking, SERP insights and more. With industry-leading traffic and keyword data, based on real user journeys, Similarweb gives SEO professionals the whole picture so they can strategize smartly and drive sustainable business growth.

Make sure to subscribe to our video feed or subscribe directly on iTunes, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts or your favorite podcast player to be notified of these updates and download the video in the background. Here is the YouTube version of the feed:

Search Topics of Discussion:

Advertisement

Please do subscribe on YouTube or subscribe via iTunes or on your favorite RSS reader. Don’t forget to comment below with the right answer and good luck!

Source link

Keep an eye on what we are doing
Be the first to get latest updates and exclusive content straight to your email inbox.
We promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Invalid email address
Continue Reading

Trending

Follow by Email
RSS