Facebook’s use of the Onavo spyware VPN app it acquired in 2013 — and used to inform its 2014 purchase of the then rival WhatsApp messaging...