YouTube has launched a new “Collab” feature for its short-form video product Shorts, allowing creators to remix and respond to existing YouTube videos and Shorts in...